Erklæring om retten til å stamme

Personer som stammer opplever å bli diskriminert og negativt vurdert i arbeid, utdanning og hverdagsliv med forventningen om å prate annerledes. Vi stammer. Det er slik vi prater. Det er vår rett.

Vi antar at 1% av befolkningen stammer, så det er ca. 50 000 i Norge i dag som stammer. 22. oktober er den internasjonale stammedagen, dagen der vi retter ekstra oppmerksomhet på hvilke utfordringer personer som stammer kan oppleve. Vi kan dessverre ikke gå med på å dele medias ensidige suksesshistorier, det er feil historie til feil tid, det er deprimerende lesning når vi vet hvordan ting egentlig er. Det er på tide at vi stiller spørsmål ved hvorfor det ikke gis tid eller rom til personer som stammer, hvorfor denne ganske grunnleggende menneskeretten til å uttrykke seg ikke gjelder for mennesker som stammer.

Mediabildet om stamming i det siste har handlet litt om forfatter Lars Petter Sveen som Holdt stammingen skjult i 40 år og ble deretter kritisert for å ikke stamme godt nok av Morgenbladet. Det fins historier om voksne mennesker som ikke fikk den skolegangen de burde hatt, fordi de stammer. Unge spør anonymt på nett om lærer kan gi dem dårligere karakter fordi de stammer.

• Personer som stammer skal ha en rett til å stamme med servicetilbydere uten å bli avbrutt og uten at de starter en gjettelek.
• Arbeidstakere som stammer skal ha rett til å stamme på jobbintervju uten å bli vurdert som lite forberedt, inkompetent eller stresset av arbeidsgiver.
• En elev som stammer skal ha rett til å stamme foran klassen under en muntlig vurdering uten å bli vurdert som faglig svak, nervøs og usikker på hva man skal si.
• En person som stammer skal ha rett til å snakke ferdig uten at andre avbryter, tar ordet og tar over samtaletråden i det personen stammer.

Dette er ingen selvfølge. Som forening opplever vi dessverre at både arbeidstakere, foresatte til barn og andre personer som stammer som forteller oss at de ikke får tid eller rom til å snakke ferdig, og dermed ikke tid eller rom til å vise hvor kompetent de er.

Vi snakker om brudd på grunnleggende menneskerettigheter, det å snakke som man gjør uten fordommer fra folk rundt. Å snakke uten å bli avbrutt med råd om å roe ned, puste ut og snakke annerledes. Likevel skriver media heller om alle som «slet» med stammingen og som nå har suksess fordi de stammer mindre. Problemet er ikke hvor mye eller lite man stammer, men samfunnet rundt.

Derfor har Norsk interesseforening for stamming og løpsk tale skrevet under den felles erklæringen om retten til å stamme satt opp av Stamily, sammen med resten av stammesamfunnene rundt i verden. 

Norsk interesseforening for stamming og løpsk tale har bidratt inn i, oversatt og signert følgende erklæring:

Erklæring om retten til å stamme

Vi som har undertegnet her, erklærer med dette at mennesker som stammer skal bli akseptert for stammingen sin. Vi kan velge, eller velge bort, å finne hjelp for å høres flytende ut eller stamme mindre. Det er vår rett. Det gir ikke mening å forvente eller insistere på at vi skal snakke flytende. Vi stammer. Det er måten vi snakker på.

I vår tid med så mye mangfold, er det alt for ofte ikke tatt hensyn til de som stammer, det være seg på arbeidsplasser, utdanningsinstitusjoner eller ved bruk av dagligdags service. Forventningen er heller at vi burde kjempe for å «overvinne» stammingen vår og snakke annerledes. Individuelt kan vi ønske, og også prøve, å gjøre det. Men som gruppe avviser vi ideen om at vi alle skal holde opp med å stamme.

Ingen organisasjon kan påberope seg likeverd eller mangfoldighet hvis ikke stemmene til de som stammer er akseptert og verdsatt. Vi henstiller til alle organisasjoner og institusjoner om å arbeide sammen med mennesker som stammer for å sikre at vi alle får den respekten enhver person fortjener, og at det blir gjort rom for oss.

Det er vår rett å snakke som vi gjør.

MELD DEG INN FOR 250,- OG STØTT ARBEIDET VÅRT

Declaration of the Right to Stutter

We, the undersigned, declare that people who stutter should be accepted as having a stutter. We may, or may not, choose to find support to sound fluent or stutter less. That is our right. It is not reasonable to expect or insist that we sound fluent. We stutter. That is how we talk.

In this time of diversity, adjustments are too often not given to those who stutter, be it at work, education or using everyday services. The expectation is rather that we should strive to ‘overcome’ our stutter and speak differently. As individuals we may wish, and even try, to do so. But as a community we refute the idea that we all stop stuttering.

No organization can claim to value equality or diversity unless stuttering voices are permitted and valued. We call upon every organization and institution to work with people who stutter to make sure that all of us are given the respect every person deserves; and that space is made for us.

It is our right to speak as we do.

Signeringer

50 Million Voices, International

Action for Stammering Children, United Kingdom

Alborz Atra Speech Therapy Clinic, Iran

Asian Association for Stuttering Organizations, International

Asociación Argentina de Tartamudez, Argentina

Associação Brasileira de Gagueira – ABRA Gagueira, Brazil

Association vaincre le bégaiement, Mali

Balbuzie allo Scoperto! – Supporto & Confronto, Italy

Belfast Stammer Support, Northern Ireland

BeneTalk, United Kingdom

BSV Belgian Stuttering Association, Belgium

Bulgarian Stuttering Association, Bulgaria

Bundesvereinigung Stottern & Selbsthilfe e.V., Germany

Canadian Stuttering Association, Canada

Centro Especializado en Tartamudez, Peru

CONTINUUM-TTM, Tartamudez Ecuador, Ecuador

De Stotterpraktijk, The Netherlands

Demosfen, Russia

Estonian Stuttering Association, Estonia

Fluir+ Abordaje Clínico de la Tartamudez, Chile & Latin America

Friends – The National Association of Young People Who Stutter, United States

Fundación Colombiana de Tartamudez, Colombia

Fundacja Centrum Logopedyczne, Poland

Fundacja Wspierania Mowy i Komunikacji HALO, Poland

Ghana Stammering Association, Ghana

Habla Libre, Peru

Hong Kong Stuttering Support Group, Hong Kong

Independent Practice for Speech Therapy, Belgium

Indonesian Stuttering Community, Indonesia

International Stuttering Association, International

Israeli Stuttering Association, Israel

Jeanette van Baarsen Stottertherapie, The Netherlands

MI HABLA, MI TIEMPO, Peru

Myspeech, United States

National Stuttering Association, United States

Nederlandse stotter- en broddelvereniging Demosthenes, The Netherlands

Nederlandse Vereniging voor Stottertherapie, The Netherlands

Nepal Stutters’ Association, Nepal

Newfoundland and Labrador Stuttering Association, Canada

Norsk interesseforening for stamming og løpsk tale, Norway

ONLUS – ASSOCIAZIONE ITALIANA BALBUZIE E COMUNICAZIONE, Italy

Pakistan Stammering Foundation, Pakistan

Portuguese Association of Stutterers, Portugal

Rwanda Stuttering Organisation, Rwanda

SAY Global, Pakistan

SAY: The Stuttering Association For The Young Australia, Australia

Schneider Speech, United States

Scottish Stammering Network, Scotland

Shashi FIRE Holding, The Netherlands

Speakeasy South Africa, South Africa

Specialized Center for Stuttering, International

STAMMA, United Kingdom

Stammeforeningen i Danmark, Denmark

Stammeklinikkene – Center logopedi AS, Norway

Stammertalk 口吃说, China

Stammerers Through University Consultancy, United Kingdom

Stamningsförbundet, Sweden

Stamurai, India

Stichting StotterFonds, The Netherlands

Stottercentrum Utrecht, The Netherlands

Stottertherapie In Verbinding, The Netherlands

Stuttering Awareness Mental Well-being Ireland, Ireland

Stuttering Society, Belgium

Suomen änkytysyhdistys ry, Finland

The Evolution and Voice Science Lab, United Kingdom

The Indian Stammering Association, India

Vereinigung für Stotternde und Angehörige, Switzerland

Voce InForma – Centro Vocologico Internazionale, Italy

withVR, International

World Stuttering Network, International